DIALOG MIT DER JUGEND (VIENNA CAGES)
DIALOGUE WITH THE YOUTH
(VIENNA CAGES)
Fotoserie/Photo series, Kunstverein Medienturm, Steirischer Herbst, Graz, A, 2005
de
Pfaffenbichler/Schreiber erstellen eine Topologie und Typologie sogennanter „Käfige”, eingezäunter Freiluftsportanlagen für Jugendliche im wiener Stadtraum. Diese werden an Orten implementiert die für andere Nutzungsformen unbrauchbar sind und passen sich in Form und Dimension der jeweiligen Umgebung an. Die Fotografien zeigen die Käfige ohne Nutzer um die architektonischen Eigenheiten der Objekte hervor zu heben. Der polemische Titel ist einem Gemälde von Martin Kippenberger entlehnt, auf dem das Portrait eines jungen Mannes zu sehen ist, das Spuren eines Kampfes aufweist.
en
Pfaffenbichler/Schreiber compile a topology and typology of outdoor enclosures where adolescents can play sports, also known as “cages,” in Vienna. These objects are situated in locations that are useless for other purposes, their size and shape adapted to their surroundings. The photographs show the cages empty of users to accentuate their architectural idiosyncrasies. The polemic title is taken from that of a painting by Martin Kippenberger which shows the face of a young man who has obviously been in a fight.
