BIENAL DE BERLIM X COTIDIANO DE PORTO ALEGRE representado na normalidade de SP

foto carla magalhães São Paulo novembro 2010

"ICH MÖCHTE DAS NORMALE ANALYSIEREN. DAS NORMALE WIRD FAST NICHT WAHRGENOMMEN."

OLGA CHERNYSHEVA (ARTISTA QUE APRESENTOU TRABALHO NA BIENAL DE BERLIM DE 2010-WAS DRAUSSEN WARTET- O QUE NOS ESPERA LÁ FORA)
TRADUÇÃO>...EU QUERIA ANALISAR O NORMAL. A NORMALIDADE NUNCA/QUASE NUNCA É LEVADA EM CONTA....

foto carla magalhães

• "BECOMING SPEAKING-BEING IS TO EXIST IN THE MODE OF POTENTIALITY: YOU(LANGUAGE) CAN SAY AND, AT THE SAME TIME, YOU(LANGUAGE) CAN NOT SAY. THE SOMEONE WALKING WHILST SPEAKING ON THE PHONE IS, AS SPEAKING-BEING, AS WHOMEVER, both a potencial to communicate and a potencial not to communicate, BUT I AM NOT SURE THEY REALISE THIS."
• 
  
• YVE LOMAX: "Passionate Being, language, singularity and perseverance."
  

ARTE+LOVE X LINGUAGEM

FOTOS CARLA MAGALHÃES

"THE WORDS HAVEN FALLEN FROM A MILLION MOUTHS AND HAVE BEEN WRITTEN ENDLESS TIMES; NEVERTHELESS, I SIMPLY HAVE TO SAY: I LOVE YOU. PERHAPS, HOWEVER, THE DECLARATION OF LOVE WOULD BE BETTER SAID AS THIS: I AM UNABLE TO BE UNABLE TO LOVE YOU. AND WHY THESE WORDS WOULD BE BETTER IS BECAUSE THE LOVE THAT IS EXPRESSED BY THEM HAS WRAPPED UP WITHIN THEM SOMETHING OF THE INABILITY THAT IS PURE POTENTIALITY, LET'S SAY PASSION, OF LOVE.'"

YVE LOMAX- DO LIVRO"PASSIONATE BEING, linguage, singularity and perseverance."

SP- novembro 2010

projeto do metrô de SP: Arte no Metrô


....

Vista do prédio da Bienal

Sekula na Bienal

trabalho de Leonilson na Bienal
fotos carla magalhães